1
00:00:09,840 --> 00:00:11,840
(قسمت 97)

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,060
آیا او واقعاً به ما یک ساختمان می دهد؟

3
00:00:26,060 --> 00:00:29,389
آیا وقتی شما به او بدهید
نوه ای که مدت ها انتظارش را می کشید؟

4
00:00:30,060 --> 00:00:32,300
اگر امتناع کرد،
ما او را مجبور می کنیم یکی را به ما بدهد.

5
00:00:32,999 --> 00:00:34,800
پیرزن حیله گر...

6
00:00:34,999 --> 00:00:39,069
تمام تلاشش را می کند که چیزی به ما ندهد.

7
00:00:39,240 --> 00:00:40,339
صبر کن ببین

8
00:00:41,169 --> 00:00:44,470
اگر پسر سالمی دارید،

9
00:00:45,140 --> 00:00:46,940
مراقبش هستم که ...

10
00:00:48,010 --> 00:00:51,110
رئیس وانگ و خانم یون
هر دو به ما دستمزد گزافی می دهند.

11
00:00:51,879 --> 00:00:53,120
مامان اگر...

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,150
من با جی هون ازدواج کردم،

13
00:00:56,150 --> 00:00:57,720
بچه دار شو و آشتی کن

14
00:00:58,919 --> 00:01:01,220
آیا کودک در صف بعدی خواهد بود؟

15
00:01:01,220 --> 00:01:03,459
شما شرط می بندید که خواهد شد.

16
00:01:03,659 --> 00:01:05,760
پسرت شاهزاده خواهد شد،

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,159
و شما یک ملکه خواهید شد

18
00:01:10,970 --> 00:01:13,140
چی؟ شما پول بیشتری می خواهید؟

19
00:01:13,769 --> 00:01:15,640
- لعنت بهت!
- خدای من

20
00:01:15,640 --> 00:01:19,480
چطور جرات کردی به پسر عزیزم سیلی بزنی؟

21
00:01:19,679 --> 00:01:20,739
چرا تو...

22
00:01:23,480 --> 00:01:25,050
دیگر او را پسر گرانقدر خطاب نکنید.

23
00:01:25,480 --> 00:01:26,920
چطور بزرگش کردی...

24
00:01:27,119 --> 00:01:29,690
فکر کردن به یک کودک چیزی است
او می تواند برای دریافت حقوق استفاده کند؟

25
00:01:29,849 --> 00:01:32,319
تقصیر توست که او اینگونه است.

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,619
چی گفتی؟

27
00:01:34,659 --> 00:01:38,289
خدای من
الان حتی به من "مادر" صدا نمی کنی؟

28
00:01:38,289 --> 00:01:41,230
اگر امتناع کنید،
من برای حقوق والدین مبارزه خواهم کرد

29
00:01:42,099 --> 00:01:44,200
حتی کرم‌ها وقتی روی آن‌ها پا می‌گذارند، به هم می‌پیچند.

30
00:01:44,500 --> 00:01:46,899
من ممکن است از An Na دست نکشم
حتی اگر به من پول بدهی

31
00:01:46,899 --> 00:01:48,640
- و شما حتی رد می کنید؟
- بله.

32
00:01:49,039 --> 00:01:51,739
آیا می دانید
چه نوع خطری او را درگیر کردی؟

33
00:01:52,140 --> 00:01:54,179
چه پدری فرزندش را در معرض خطر قرار می دهد؟

34
00:01:55,080 --> 00:01:56,580
تو حق نداری بابا بشی

35
00:01:57,849 --> 00:02:00,349
چه کار کردم که An Na را در معرض خطر قرار دهم؟

36
00:02:00,780 --> 00:02:04,390
رئیس او را گروگان گرفته است.

37
00:02:04,619 --> 00:02:06,590
حتی می توانست به او صدمه بزند.

38
00:02:07,119 --> 00:02:08,690
چطور تونستی...

39
00:02:08,819 --> 00:02:11,390
بچه خودت را به پول بفروش، احمق؟

40
00:02:12,259 --> 00:02:15,629
کمی زیاده روی نمی کنید؟

41
00:02:15,769 --> 00:02:17,070
او گروگان نیست

42
00:02:17,070 --> 00:02:19,899
او به یک کودک خردسال آسیب نمی رساند.

43
00:02:19,999 --> 00:02:23,040
تو یکی هستی
چه کسی باید مراقب او باشد

44
00:02:23,070 --> 00:02:26,110
چطور بهش اجازه دادی
در وهله اول گم می شود؟

45
00:02:26,739 --> 00:02:29,809
این ثروت از طرف کسی است
که نشنید سونگ یی شب بیرون رفت.

46
00:02:30,550 --> 00:02:33,580
یک Na ناپدید شد
نه به این دلیل که من برای او اهمیتی نداشتم،

47
00:02:33,580 --> 00:02:35,790
اما به این دلیل که رئیس
عمدا او را گرفت

48
00:02:37,019 --> 00:02:39,089
چی؟ رئیس؟

49
00:02:41,589 --> 00:02:44,860
این فقط یک حدس بود،
اما او در واقع او را گرفت؟

50
00:02:48,999 --> 00:02:50,269
او واقعا ترسناک است.

51
00:02:50,369 --> 00:02:52,439
من هیچ هزینه یا پاداشی به شما پرداخت نمی کنم.

52
00:02:52,869 --> 00:02:56,170
و حتی خواب هم نبینید
دیدن دوباره An Na، باشه؟

53
00:03:08,850 --> 00:03:10,550
او چقدر فاصله دارد؟

54
00:03:10,719 --> 00:03:11,790
پسر است، درست است؟

55
00:03:12,860 --> 00:03:16,989
احساس می کنم چیزی در درونم می چرخد،
مثل ماهی

56
00:03:17,330 --> 00:03:19,300
این حرکت بچه است، اینطور نیست؟

57
00:03:19,300 --> 00:03:22,800
خیلی زوده
تا حرکت آن را حس کنید

58
00:03:22,800 --> 00:03:24,230
هنوز وقتش نرسیده

59
00:03:25,070 --> 00:03:28,170
سونوگرافی بچه رو نشون میده...

60
00:03:28,170 --> 00:03:30,239
و بدون ضربان قلب جنین

61
00:03:31,269 --> 00:03:32,269
چی؟

62
00:03:32,839 --> 00:03:36,350
این به چه معناست؟

63
00:03:36,350 --> 00:03:37,649
تو باردار نیستی

64
00:03:40,719 --> 00:03:41,749
چی...

65
00:03:43,649 --> 00:03:45,249
چی میگی؟

66
00:03:45,249 --> 00:03:48,320
سه ران من باردار نیست؟

67
00:03:48,320 --> 00:03:49,689
این غیر ممکن است.

68
00:03:50,630 --> 00:03:54,230
احساس تهوع داشتم
چطور ممکنه باردار نباشم

69
00:03:54,330 --> 00:03:56,200
اگر علائم را داشتید،

70
00:03:56,630 --> 00:03:58,429
بارداری خیالی بود

71
00:03:58,700 --> 00:04:00,369
بارداری خیالی؟

72
00:04:00,600 --> 00:04:03,040
من حدس می زنم شما واقعاً می خواستید باردار شوید.

73
00:04:03,239 --> 00:04:05,170
صبر کن دکتر

74
00:04:05,839 --> 00:04:08,679
درست چک کردی؟

75
00:04:09,249 --> 00:04:10,809
چرا دخترم...

76
00:04:11,209 --> 00:04:13,350
چیزی شبیه به
بارداری خیالی؟

77
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
مطمئنی...

78
00:04:16,249 --> 00:04:19,119
من واقعا حامله نیستم؟

79
00:04:19,390 --> 00:04:20,390
بله

80
00:04:20,390 --> 00:04:22,390
حالا باید چیکار کنیم؟

81
00:04:22,760 --> 00:04:25,730
ما کار در Bobaejung را ترک کردیم.

82
00:04:25,730 --> 00:04:27,329
اگر دایونگ به ما پول ندهد،
ما هیچ درآمدی نداریم

83
00:04:27,329 --> 00:04:29,270
با چه چیزی زندگی خواهیم کرد؟

84
00:04:30,829 --> 00:04:32,170
ما چاره ای نداریم.

85
00:04:32,369 --> 00:04:33,869
من آخرین کارت را برای بازی دارم.

86
00:04:34,699 --> 00:04:35,739
سه ران.

87
00:04:36,540 --> 00:04:39,280
- سه ران؟
- مطمئنم بچه ام رو بارداره.

88
00:04:39,679 --> 00:04:42,550
باید مجبورش کنم سکوت من را بخرد.

89
00:04:43,309 --> 00:04:44,710
درست است.

90
00:04:44,850 --> 00:04:46,879
ما هنوز مانده ایم با ...

91
00:04:47,879 --> 00:04:51,249
یک بچه دیگر، نه؟

92
00:04:51,689 --> 00:04:54,360
اما سه ران اصرار دارد که این بچه جی هون است.

93
00:04:55,520 --> 00:04:57,460
او باید فکر کند که من او را باور خواهم کرد.

94
00:04:58,429 --> 00:04:59,759
سانگ چول.

95
00:05:00,230 --> 00:05:04,369
سه ران هنوز است
عروس رئیس.

96
00:05:04,629 --> 00:05:09,170
بیایید به آرامی روی او کار کنیم،
بنابراین بعداً او را ناراحت نکنیم.

97
00:05:10,610 --> 00:05:11,809
نگران نباش مامان

98
00:05:12,170 --> 00:05:14,939
سه ران هنوز من را دوست دارد.

99
00:05:16,980 --> 00:05:19,949
من دوباره یک پدر دو فرزند هستم.

100
00:05:20,850 --> 00:05:23,350
دختر دا یونگ آن نا و پسر سه ران.

101
00:05:23,520 --> 00:05:26,360
این هیچ معنایی ندارد.

102
00:05:26,660 --> 00:05:30,759
هر دو مادر با مردان دیگری ازدواج کرده اند،
و تو هیچ ادعایی نداری

103
00:05:31,189 --> 00:05:33,300
مرد شلوغی مثل شما اینجا چه کار می کند؟

104
00:05:33,929 --> 00:05:36,100
اومدم اینو بهت بدم

105
00:05:39,439 --> 00:05:42,569
این آلبوم عکس ...

106
00:05:43,009 --> 00:05:44,069
چیست؟

107
00:05:44,509 --> 00:05:45,569
خب،

108
00:05:46,179 --> 00:05:50,579
این آلبومی است که شین برایم آورده است
قبل از مرگش نگاه کند

109
00:05:50,949 --> 00:05:52,150
آیا این است؟

110
00:05:52,920 --> 00:05:56,050
دا یونگ عکسها را دید
پسرت داخل...

111
00:05:56,350 --> 00:05:59,420
و می خواستم آنها را به شما بدهم،
بنابراین من این کار را به جای آن انجام دادم.

112
00:05:59,420 --> 00:06:04,929
چطور هم پدر و هم دختر
خیلی شیرین و دلسوز هستند؟

113
00:06:05,929 --> 00:06:10,369
خیلی بی میلی بودم
وقتی این کار را کردم به شین برگردانم.

114
00:06:10,730 --> 00:06:12,739
از دا یونگ برای من ممنونم.

115
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
من خواهم کرد.

116
00:06:14,199 --> 00:06:17,009
خوشحالم که میبینم خیلی راضی هستی

117
00:06:18,340 --> 00:06:22,379
چرا An Na با خودت نیاوردی؟

118
00:06:23,009 --> 00:06:26,319
آیا مرا مقصر می دانید
برای اینکه او را از جلوی چشمانم دور کردم؟

119
00:06:26,520 --> 00:06:27,920
آیا من؟

120
00:06:28,119 --> 00:06:30,720
من بیشتر نگرانم که شوک بدی خوردی

121
00:06:30,819 --> 00:06:32,290
من این کار را نکردم.

122
00:06:33,220 --> 00:06:37,889
من می خواهم از او چیزی بپرسم،
پس او را یک روز بیاور

123
00:06:43,129 --> 00:06:45,170
An Na دختر دا یونگ است؟

124
00:06:46,439 --> 00:06:47,699
چطور...

125
00:06:49,199 --> 00:06:50,309
بابا کیه؟

126
00:06:50,939 --> 00:06:53,009
باک سانگ چول، پسر دوستت.

127
00:06:53,579 --> 00:06:54,780
این غیر قابل باور است.

128
00:06:55,579 --> 00:06:59,110
سپس An Na متولد شد
بین باک سانگ چول...

129
00:06:59,480 --> 00:07:00,780
و دا یونگ؟

130
00:07:01,749 --> 00:07:03,290
چه پیچ و تاب سرنوشت.

131
00:07:03,850 --> 00:07:05,960
این باعث می شود او اکنون دختر من نیز باشد.

132
00:07:06,360 --> 00:07:08,389
از نظر بیولوژیکی نه، اما همچنان.

133
00:07:08,420 --> 00:07:10,629
چنگ بزن، وانگ جه گوک.

134
00:07:11,360 --> 00:07:14,900
آیا به همین دلیل آن نا را مصرف کردید؟
بدون اینکه به کسی بگی؟

135
00:07:15,629 --> 00:07:18,100
هر روز بیشتر ناامیدم می کنی

136
00:07:21,670 --> 00:07:23,809
سلام، آن نا.

137
00:07:24,369 --> 00:07:25,410
بیا و به من بپیوند.

138
00:07:30,910 --> 00:07:31,949
سلام.

139
00:07:33,020 --> 00:07:35,449
این خرس عروسکی خانم دا یونگ است.

140
00:07:35,879 --> 00:07:36,949
چی؟

141
00:07:38,350 --> 00:07:40,920
این خرس عروسکی خانم دا یونگ چطور است؟

142
00:07:41,889 --> 00:07:43,129
این است...

143
00:07:43,989 --> 00:07:46,059
خرس عروسکی دخترم

144
00:07:46,400 --> 00:07:48,900
قبلا تو اتاق من بود

145
00:07:50,499 --> 00:07:51,970
به نظر می رسد یکسان است.

146
00:07:55,170 --> 00:07:56,340
آقای کو.

147
00:07:57,670 --> 00:07:59,710
چی؟ کسی را پیدا کردی؟

148
00:08:02,910 --> 00:08:05,280
می خواستی با من ملاقات کنی؟

149
00:08:05,949 --> 00:08:07,079
بله

150
00:08:08,749 --> 00:08:12,319
خیلی وقته که حافظه ام را از دست داده ام.

151
00:08:13,460 --> 00:08:16,730
من اینجا هستم تا سعی کنم گذشته ام را بازیابی کنم.

152
00:08:17,030 --> 00:08:18,530
من می بینم.

153
00:08:18,689 --> 00:08:20,360
خیلی وقت پیش بود

154
00:08:21,499 --> 00:08:22,730
آیا شما...

155
00:08:23,730 --> 00:08:27,040
یادت هست اینو از من خریدی؟

156
00:08:27,170 --> 00:08:28,439
من مطمئن نیستم.

157
00:08:30,110 --> 00:08:32,610
سال 1998 بود که خیلی وقت پیش بود.

158
00:08:33,379 --> 00:08:36,280
و من قطعات زیادی دیدم
در زمان من اینجا

159
00:08:38,280 --> 00:08:41,579
در مورد تمرکز روی این امضا چطور؟

160
00:08:41,880 --> 00:08:46,120
این "H.I." امضا کاملا منحصر به فرد است

161
00:08:46,319 --> 00:08:48,160
ممکن است حافظه شما را تضعیف کند.

162
00:08:50,630 --> 00:08:51,729
نمی توانم بگویم.

163
00:08:52,800 --> 00:08:54,199
من مطمئن نیستم.

164
00:08:55,229 --> 00:08:56,229
باشه

165
00:08:58,030 --> 00:09:00,270
مرد جوان ماجرا را توضیح داد.

166
00:09:01,199 --> 00:09:05,240
دفتر خاطرات قدیمی ام را آوردم
در صورتی که کمک کند

167
00:09:06,109 --> 00:09:07,309
یک دفترچه خاطرات؟

168
00:09:07,309 --> 00:09:10,280
من برنامه هایم را ثبت کردم،
هر چیز قابل توجه،

169
00:09:10,280 --> 00:09:12,050
و فروش آثار هنری

170
00:09:12,880 --> 00:09:15,650
پس می توانید آن را جستجو کنید؟

171
00:09:16,219 --> 00:09:17,319
فقط یک لحظه

172
00:09:17,449 --> 00:09:19,859
دفتر خاطراتی که در سال 1998 استفاده کردم را آوردم.

173
00:09:22,589 --> 00:09:25,189
اوه اینجاست.

174
00:09:25,189 --> 00:09:26,859
چه می گوید؟

175
00:09:27,030 --> 00:09:28,929
"هنرمند جوان جدید Min Hae Il."

176
00:09:29,059 --> 00:09:31,530
"درخواست فروش فوری دو تابلو."

177
00:09:33,339 --> 00:09:34,540
دو تا نقاشی؟

178
00:09:35,839 --> 00:09:38,040
اون نقاشی

179
00:09:38,140 --> 00:09:41,679
شخصی به نام وانگ جی گوک
آن را در سال 2000 خرید.

180
00:09:42,179 --> 00:09:43,979
او هزینه زیادی برای آن پرداخت.

181
00:09:46,150 --> 00:09:47,520
وانگ جی گوک؟

182
00:09:49,790 --> 00:09:52,319
مطمئنی سال 2000 بود؟

183
00:09:52,760 --> 00:09:56,290
یعنی دو سال بعد
من از شما خواستم که آن را برای من بفروشید.

184
00:09:56,290 --> 00:09:59,859
بله بارها پرسید
اگر کار مین هه ایل بود...

185
00:09:59,859 --> 00:10:00,900
قبل از خرید آن

186
00:10:02,770 --> 00:10:06,270
جه گوک همش میدونست
که من مین هه ایل بودم.

187
00:10:07,469 --> 00:10:09,199
جی هون داره چیکار میکنه؟

188
00:10:09,540 --> 00:10:11,439
او در خانه تعطیلات خانوادگی است.

189
00:10:11,839 --> 00:10:12,939
چه احمقی.

190
00:10:13,209 --> 00:10:16,809
من او را طوری بزرگ کردم که بهترین باشد،
و خودش را قفل کرد

191
00:10:18,209 --> 00:10:19,209
لعنت به آن

192
00:10:25,520 --> 00:10:27,089
(پدر)

193
00:10:40,469 --> 00:10:41,500
سلام؟

194
00:10:42,339 --> 00:10:44,240
تا کی اینجوری رفتار میکنی؟

195
00:10:44,709 --> 00:10:46,579
کی به سر کار برمیگردی؟

196
00:10:46,579 --> 00:10:48,809
من از مواجهه با کارگردان یونگ خجالت می کشم.

197
00:10:50,250 --> 00:10:51,849
یا سه ران.

198
00:10:54,620 --> 00:10:57,020
من خیلی وسوسه شده ام که به زندگی خودم پایان دهم.

199
00:10:57,490 --> 00:11:00,219
چرا اینو میگی احمق؟

200
00:11:00,620 --> 00:11:02,660
تو شبیه کی هستی که اینقدر ضعیفی؟

201
00:11:02,660 --> 00:11:04,329
باید مامان باشه

202
00:11:04,429 --> 00:11:05,530
هر چه باشد.

203
00:11:06,089 --> 00:11:09,300
اگر می خواهید خودتان را تحویل دهید.
من شما را متوقف نمی کنم.

204
00:11:09,929 --> 00:11:11,900
این آخرین بار خواهد بود
شیطنت هایت را تحمل کردم

205
00:11:13,170 --> 00:11:15,900
من شما را انکار خواهم کرد
اگر فوراً به سر کار برنگردید.

206
00:11:23,150 --> 00:11:25,880
نمی دانم چه کنم.

207
00:11:28,750 --> 00:11:30,920
اما من هم نمی خواهم به زندان بروم.

208
00:11:35,920 --> 00:11:37,689
بالاخره برگشتی

209
00:11:37,760 --> 00:11:39,229
دکتر چی گفت؟

210
00:11:39,359 --> 00:11:40,929
آیا نوزاد سالم است؟

211
00:11:41,959 --> 00:11:43,069
بله

212
00:11:43,229 --> 00:11:44,599
البته مادربزرگ

213
00:11:45,030 --> 00:11:47,699
نوزاد سالم و سرحال است.

214
00:11:48,170 --> 00:11:49,240
خوب

215
00:11:50,270 --> 00:11:52,609
هنوز روزهای اول است،
پس باید مراقب باشم

216
00:11:52,939 --> 00:11:54,510
من به اتاقم می روم، مادربزرگ.

217
00:11:54,510 --> 00:11:55,979
باشه برو جلو.

218
00:11:56,010 --> 00:11:57,510
آیا هوس چیزی دارید؟

219
00:11:58,280 --> 00:11:59,309
خیر

220
00:12:02,679 --> 00:12:05,689
اشتها نداره
به دلیل تهوع صبحگاهی

221
00:12:05,750 --> 00:12:09,089
کی به ما ساختمان می دهید؟

222
00:12:09,559 --> 00:12:11,530
هیچ چیز بهتر از صاحبخانه بودن نیست،

223
00:12:11,630 --> 00:12:14,929
و حالا که سه ران باردار است،
او هم باید یکی باشد

224
00:12:15,500 --> 00:12:19,370
خدای من
نکنه از خودت جلو بزنی

225
00:12:20,300 --> 00:12:22,140
وقتی بچه به دنیا بیاد یکی بهش میدم

226
00:12:23,469 --> 00:12:24,670
باشه پس

227
00:12:35,380 --> 00:12:37,390
خدای من، سه ران.

228
00:12:37,750 --> 00:12:39,250
ممکنه صدمه ببینی

229
00:12:40,120 --> 00:12:41,390
چه کسی اهمیت می دهد؟

230
00:12:43,429 --> 00:12:44,959
من حتی باردار نیستم

231
00:12:47,300 --> 00:12:48,630
چگونه می تواند این باشد؟

232
00:12:50,000 --> 00:12:52,939
احساس تهوع داشتم،
و من یک پریود را از دست دادم، پس چطور...

233
00:12:53,300 --> 00:12:56,099
برای اطمینان به یک پزشک زنان دیگر برویم.

234
00:12:56,469 --> 00:12:57,709
سعی نکن به من آرامش بده

235
00:12:57,969 --> 00:12:59,809
شنیدی دکتر چی گفت

236
00:13:00,609 --> 00:13:03,179
آزمایش خون دادم
و سونوگرافی گرفت

237
00:13:05,709 --> 00:13:07,479
چگونه ممکن است یک بارداری خیالی باشد؟

238
00:13:07,819 --> 00:13:11,490
داشتن وارث خانواده وانگ
تنها امید ما بود

239
00:13:12,120 --> 00:13:14,059
حالا هیچ شانسی برای این اتفاق وجود ندارد.

240
00:13:14,760 --> 00:13:16,160
چه کار باید بکنیم؟

241
00:13:16,160 --> 00:13:18,990
هیچ چیز برای من درست نشد
از زمانی که دایونگ مادرشوهرم شد.

242
00:13:19,160 --> 00:13:20,929
همش تقصیر اونه

243
00:13:22,130 --> 00:13:24,000
من بخاطر اون باردار نیستم

244
00:13:24,229 --> 00:13:27,439
به نظر من این کاملاً منصفانه نیست.

245
00:13:28,040 --> 00:13:29,939
دایونگ خدایی نیست که بچه می بخشد،

246
00:13:30,309 --> 00:13:32,770
و این چیزی نیست که بتوانیم آن را کنترل کنیم.

247
00:13:33,439 --> 00:13:36,079
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر جی هون دوستش داشت

248
00:13:36,979 --> 00:13:39,949
زنی که او دوست دارد
زیر یک سقف زندگی می کند

249
00:13:40,380 --> 00:13:41,819
پس آیا او به من اهمیت می دهد؟

250
00:13:42,319 --> 00:13:44,150
به همین دلیل نتوانستم باردار شوم.

251
00:13:46,790 --> 00:13:48,319
چقدر باید ناامید بودم...

252
00:13:49,160 --> 00:13:50,589
تصور کنم باردارم؟

253
00:13:51,229 --> 00:13:54,059
من می خواستم دایونگ را له کنم
اما حالا به من نگاه کن

254
00:13:55,859 --> 00:13:57,000
خدای من

255
00:13:57,270 --> 00:13:59,770
خیلی برات متاسفم

256
00:13:59,770 --> 00:14:01,370
من الان چطور زندگی کنم؟

257
00:14:03,109 --> 00:14:04,939
شوهرم دخترم را کشت

258
00:14:07,510 --> 00:14:10,280
من فقط به بخشش فکر کردم
چون فکر می کردم...

259
00:14:11,449 --> 00:14:13,380
داشتم بچه اش رو می آوردم

260
00:14:14,280 --> 00:14:15,880
اما من نیستم.

261
00:14:16,949 --> 00:14:18,290
الان چیکار کنم؟

262
00:14:19,250 --> 00:14:22,620
گفتی خیلی ترسیده ای
که دیگر با او زندگی کنم

263
00:14:23,030 --> 00:14:24,390
و حالا میخوای باهاش ​​بمونی؟

264
00:14:24,530 --> 00:14:26,599
تمام تلاشم را می کنم تا ادامه دهم.

265
00:14:27,429 --> 00:14:29,829
اما هیچ چیز آنطور که من می خواهم پیش نمی رود.

266
00:14:30,170 --> 00:14:32,429
من با هیچ چیز مانده ام.

267
00:14:32,900 --> 00:14:34,699
شما بدون هیچ چیز باقی نمی مانید.

268
00:14:34,900 --> 00:14:37,240
ما هنوز Bobaejung را داریم.

269
00:14:37,569 --> 00:14:40,380
مال ما چطوره؟ این نیست.

270
00:14:42,880 --> 00:14:44,510
ما شیاد هستیم

271
00:14:44,949 --> 00:14:48,520
به همین دلیل باید جای خود را سیمان کنید
قبل از اینکه گرفتار شویم

272
00:14:50,520 --> 00:14:52,349
هیچ چیز برای شما تغییر نکرده است.

273
00:14:53,689 --> 00:14:55,290
همین الان،

274
00:14:55,490 --> 00:14:59,030
تو باید همسر جی هون بمونی

275
00:14:59,800 --> 00:15:02,559
و Bobaejung را نیز مال خود کنید.

276
00:15:13,109 --> 00:15:14,109
خوبی.

277
00:15:23,089 --> 00:15:24,520
خدایا

278
00:15:26,660 --> 00:15:29,990
خانم شما عکس ها را فرسوده خواهید کرد.

279
00:15:30,630 --> 00:15:34,199
حق با شماست.
آنها را کنار می گذارم تا نگذارم.

280
00:15:37,530 --> 00:15:39,870
سلام. چقدر عجیب

281
00:15:41,140 --> 00:15:43,469
عکس کمی عجیب است

282
00:15:43,870 --> 00:15:44,939
چطور؟

283
00:15:45,939 --> 00:15:47,280
به این نگاه کن

284
00:15:48,339 --> 00:15:51,209
بقیه عکس ها قدیمی و زرد هستند.

285
00:15:52,510 --> 00:15:55,250
فقط همونی که شین موقع مرگ داشت...

286
00:15:56,050 --> 00:15:57,420
شفاف و سفید مانند نو است.

287
00:15:57,790 --> 00:16:00,160
بله حق با شماست.

288
00:16:00,589 --> 00:16:01,920
چرا اینطور است؟

289
00:16:03,990 --> 00:16:05,630
مقاله نیز کاملاً جدید است.

290
00:16:05,990 --> 00:16:07,099
چی؟

291
00:16:07,229 --> 00:16:08,500
مادربزرگ

292
00:16:09,530 --> 00:16:10,599
بله

293
00:16:21,339 --> 00:16:22,410
این است...

294
00:16:23,079 --> 00:16:25,449
آلبومی است که متعلق به شین است.

295
00:16:26,050 --> 00:16:29,020
شیرین دایونگ اجازه بده نگاهی بیندازم.

296
00:16:29,719 --> 00:16:30,890
من می بینم.

297
00:16:32,189 --> 00:16:35,390
مادربزرگ میتونم بگیرمش
با من هم نگاه کنم؟

298
00:16:35,859 --> 00:16:37,030
اون عکس هم

299
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
چرا؟

300
00:16:43,599 --> 00:16:45,969
بنابراین کودک من در دوران بارداری یاد خواهد گرفت.

301
00:16:47,000 --> 00:16:49,099
باید ریشه هایش را هم بشناسد.

302
00:16:50,270 --> 00:16:52,309
من می خواهم نشان دهم که پدربزرگ چه شکلی بود.

303
00:16:53,579 --> 00:16:56,750
کمی زود است
از آن به عنوان بهانه استفاده کنیم

304
00:16:57,250 --> 00:17:00,979
اگر می خواهید عکس های پدرتان را ببینید،
بیا اینجا و این کار را بکن

305
00:17:01,079 --> 00:17:03,250
من همه چیز را به خوبی سازماندهی کرده ام.

306
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
باشه

307
00:17:07,589 --> 00:17:10,890
چرا او ناگهان به عکس های قدیمی نگاه می کند؟

308
00:17:11,089 --> 00:17:12,359
داره دوباره مضطربم میکنه

309
00:17:13,460 --> 00:17:15,399
چی؟ رئیس بود؟

310
00:17:17,000 --> 00:17:20,800
رئیس یکی بود
چه کسی Se Ran را از قفل خارج کرد؟

311
00:17:21,500 --> 00:17:25,240
بله آقای جانگ برای من فهمید،
و مطمئنم حق با اوست

312
00:17:28,180 --> 00:17:29,809
چطور می توانست چنین کاری کند؟

313
00:17:30,649 --> 00:17:34,280
گفت به من کمک می کند
اما او از پشت به من خنجر زد.

314
00:17:36,450 --> 00:17:38,250
چرا او سه ران را آزاد کرد؟

315
00:17:39,119 --> 00:17:42,520
من فکر می کنم او چیزی در او بود.

316
00:17:43,629 --> 00:17:47,300
به آقای جنگ گفتم تا بفهمم این چیست.

317
00:17:47,430 --> 00:17:48,730
به زودی باید بدانیم

318
00:17:52,069 --> 00:17:53,339
خیلی ناراحت کننده است

319
00:17:54,800 --> 00:17:57,040
من خودم را درگیر چه کردم؟

320
00:17:57,470 --> 00:17:58,639
خودتان را سرزنش نکنید.

321
00:17:59,609 --> 00:18:02,309
هیچکس قدمی برنمی دارد
دانستن اینکه آنها را به کجا خواهد برد

322
00:18:03,579 --> 00:18:07,919
مطمئنم ساختی
بهترین انتخابی که در آن زمان می توانستید

323
00:18:10,589 --> 00:18:11,990
ممنون از درک

324
00:18:13,520 --> 00:18:17,889
ما باید به رئیس هم چیزی بدهیم.

325
00:18:18,790 --> 00:18:22,059
تنها در این صورت است که می توانیم آینده ای را در سر بپرورانیم
با یک Na.

326
00:18:24,099 --> 00:18:26,129
باشه من هم کمک خواهم کرد

327
00:18:28,169 --> 00:18:31,040
رئیس از نزدیک ما را زیر نظر خواهد داشت.

328
00:18:31,369 --> 00:18:32,770
فعلا از هم جدا بشیم

329
00:18:33,980 --> 00:18:36,280
آیا بعد از کار مستقیماً به خانه می روید؟

330
00:18:36,339 --> 00:18:37,809
از بوباجونگ می گذرم.

331
00:18:38,180 --> 00:18:40,319
خانم یون می خواهد An Na را ببیند.

332
00:18:41,250 --> 00:18:42,450
مراقب باشید.

333
00:18:43,020 --> 00:18:45,050
(کارگردان وانگ یو هان)

334
00:18:46,790 --> 00:18:48,559
- دا یونگ
- چی؟

335
00:19:02,240 --> 00:19:03,909
برات آب بیارم؟

336
00:19:08,710 --> 00:19:09,879
خوب میشی؟

337
00:19:11,980 --> 00:19:14,280
قبلا بهم گفتی...

338
00:19:15,149 --> 00:19:18,490
که یکی مانع من بود
از پیدا کردن دخترم

339
00:19:19,960 --> 00:19:21,190
این بود...

340
00:19:21,290 --> 00:19:22,419
نمی توانم بگویم.

341
00:19:23,020 --> 00:19:24,960
من جزئیات را نمی دانم،

342
00:19:25,159 --> 00:19:29,200
اما من مطمئنم که آقای کیم بود
که برای پول رئیسم به دفتر آمد.

343
00:19:31,200 --> 00:19:34,000
چرا الان اینو به من میگی؟

344
00:19:34,169 --> 00:19:36,500
دو سال پیش می تونستی بهم بگی

345
00:19:36,500 --> 00:19:38,169
من اول نمی دانستم.

346
00:19:38,540 --> 00:19:41,940
من فقط می خواستم به شما کمک کنم فرزندتان را پیدا کنید
همانطور که خیلی ناامید به نظر می رسید

347
00:19:42,579 --> 00:19:45,280
سپس یک روز به طور اتفاقی آقای کیم را دیدم.

348
00:19:46,780 --> 00:19:47,950
آیا به همین دلیل ...

349
00:19:48,720 --> 00:19:51,149
از مادرت استفاده کردی
بهانه ای برای فرار؟

350
00:19:51,720 --> 00:19:53,089
این حقیقت کامل نیست،

351
00:19:54,389 --> 00:19:56,460
اما ترسیدم، بله

352
00:19:57,990 --> 00:20:02,099
چرا روی زمین ج گوک
من را از پیدا کردن دخترم بازدارد؟

353
00:20:03,730 --> 00:20:07,639
ناگفته نماند که او همان یکی است
که تابلوی من را خرید

354
00:20:08,099 --> 00:20:11,309
اما چرا او در مورد آن دروغ می گوید؟

355
00:20:11,839 --> 00:20:13,069
من بیشتر تعجب میکنم...

356
00:20:13,069 --> 00:20:16,639
که او "H.I" را می دانست. امضای تو بود

357
00:20:17,079 --> 00:20:21,250
او در تمام مدت می دانست که من مین هه ایل هستم.

358
00:20:22,349 --> 00:20:25,950
چرا مدام مرا نوئل صدا می کرد؟

359
00:20:28,290 --> 00:20:31,859
چی؟ پیرزن نگاه می کند
دوباره در آن آلبوم؟

360
00:20:31,859 --> 00:20:33,260
بله

361
00:20:33,800 --> 00:20:35,599
فکر کنم یه بویی حس کرد

362
00:20:36,359 --> 00:20:38,099
من نگرانم مریض

363
00:20:38,099 --> 00:20:39,369
لعنت به آن

364
00:20:39,730 --> 00:20:42,569
چرا الان اعصاب ما رو خورد میکنه؟

365
00:20:44,010 --> 00:20:47,680
باید از نزدیک تماشا کنم
تا بفهمیم چه خبر است

366
00:20:55,079 --> 00:20:58,020
یک Na. چی کپی کردی
وقتی این را کشیدی؟

367
00:20:58,220 --> 00:21:02,020
این؟ من یک عکس را کپی کردم
من خیلی وقت پیش دیدم.

368
00:21:02,790 --> 00:21:03,829
آیا شما؟

369
00:21:04,389 --> 00:21:06,359
این عکسه؟

370
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
بله

371
00:21:09,930 --> 00:21:11,030
این عجیب است.

372
00:21:11,500 --> 00:21:13,839
اسپلاژها را نداشت.

373
00:21:14,839 --> 00:21:16,300
- چی؟
- چی؟

374
00:21:16,770 --> 00:21:19,940
بابا من می خواهم با خانم یانگ خانه بازی کنم.

375
00:21:21,109 --> 00:21:22,609
بیا بریم بازی کنیم

376
00:21:25,950 --> 00:21:27,050
خوبی.

377
00:21:28,079 --> 00:21:29,480
چه خبر است؟

378
00:21:30,119 --> 00:21:31,450
هیچ شکافی وجود نداشت؟

379
00:21:32,419 --> 00:21:35,319
آیا این بدان معنی است
او عکسی را که شین گرفته بود دید...

380
00:21:35,690 --> 00:21:37,790
قبل از مرگش؟

381
00:21:38,559 --> 00:21:39,589
من نمی دانم.

382
00:21:40,300 --> 00:21:44,200
نمی دانم چرا
یک Na علامت آبی را نکشید.

383
00:21:44,430 --> 00:21:45,770
باید ازش بپرسم

384
00:21:46,129 --> 00:21:47,200
بله

385
00:21:48,300 --> 00:21:51,040
خیلی چیزهای عجیب و غریب وجود دارد.

386
00:21:58,510 --> 00:22:00,450
مامان من خوابم میاد

387
00:22:00,649 --> 00:22:02,450
- برو بخواب
- یک Na.

388
00:22:07,059 --> 00:22:10,190
این نقاشی چیه

389
00:22:11,859 --> 00:22:15,599
این یک نقاشی از عکس است
بدون خال آبی

390
00:22:16,200 --> 00:22:17,399
این چیه؟

391
00:22:17,770 --> 00:22:19,270
آیا این نقاشی از پدر من است؟

392
00:22:19,399 --> 00:22:20,839
یک Na آن را کشید.

393
00:22:23,510 --> 00:22:26,169
An Na، وقتی عکس را دیدی،

394
00:22:26,710 --> 00:22:29,079
آیا اثری روی این شانه بود؟

395
00:22:29,740 --> 00:22:31,550
چرا آن را هم نکشیدی؟

396
00:22:32,180 --> 00:22:35,220
اون بچه از عکس خبر داره

397
00:22:36,349 --> 00:22:38,690
خب روی اون عکس...

398
00:22:38,690 --> 00:22:40,659
بس کن وانگ آن نا.

399
00:22:42,619 --> 00:22:44,260
من گفتم چی میشه...

400
00:22:44,629 --> 00:22:47,559
وقتی کودک دروغ می گوید؟

401
00:22:48,300 --> 00:22:51,329
جادوگر بدی می آید و او را می برد.

402
00:22:51,700 --> 00:22:52,829
چیکار میکنی؟

403
00:22:53,500 --> 00:22:55,339
چرا او را می ترسانید؟

404
00:22:55,500 --> 00:22:58,010
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

405
00:22:58,010 --> 00:23:00,379
- چیکار کردم؟
- چقدر عجیبه

406
00:23:00,740 --> 00:23:02,409
آیا عذاب وجدان دارید؟

407
00:23:02,510 --> 00:23:04,649
چرا من عذاب وجدان دارم؟

408
00:23:05,050 --> 00:23:08,119
چطور جرات میکنی دور بزنی و بیهوده حرف بزنی؟

409
00:23:08,550 --> 00:23:09,849
من آن را تحمل نمی کنم.

410
00:23:11,720 --> 00:23:13,819
من از اون جادوگر میترسم

411
00:23:14,319 --> 00:23:15,589
اشکالی ندارد.

412
00:23:21,829 --> 00:23:24,430
چرا این کار را با یک کودک انجام می دهید؟

413
00:23:34,139 --> 00:23:37,480
خدای من نزدیک بود سکته قلبی کنم.

414
00:23:39,010 --> 00:23:40,280
چیکار کنیم مامان؟

415
00:23:41,450 --> 00:23:44,520
من فکر می کنم مسئله زمان است
قبل از اینکه بفهمند

416
00:23:44,889 --> 00:23:48,190
بله در مورد آن چه باید بکنیم؟

417
00:23:49,319 --> 00:23:51,230
فعلا ساکتش کردم

418
00:23:51,460 --> 00:23:55,000
اما ما تمام شدیم برای
لحظه ای که آن بچه صحبت می کند

419
00:23:55,129 --> 00:23:56,970
این دیوانه است.

420
00:23:57,669 --> 00:24:00,399
چرا چیزهای بد مدام ظاهر می شوند؟

421
00:24:02,270 --> 00:24:05,270
نه خوب میشه

422
00:24:06,940 --> 00:24:09,339
چه کسی یک بچه را باور می کند؟

423
00:24:09,639 --> 00:24:13,149
نقاشی یک بچه چقدر می تواند خوب باشد
که می توانند بگویند ...

424
00:24:13,250 --> 00:24:15,079
از یک علامت کوچک؟

425
00:24:15,250 --> 00:24:17,750
او هرگز آنچه را که یک بار دیده بود فراموش نمی کند.

426
00:24:18,750 --> 00:24:22,559
چه می شد اگر مادربزرگ مشکوک می شد
و آیا عکس جعلی آنالیز شده است؟

427
00:24:23,190 --> 00:24:25,930
از آنچه شنیدم،
آنها قبلاً به آن مشکوک هستند.

428
00:24:25,930 --> 00:24:27,030
چه کار کنیم؟

429
00:24:27,030 --> 00:24:29,629
اوه عزیزم این کار نمی کند.

430
00:24:29,930 --> 00:24:33,500
باید عکس را بدزدیم
و از شر آن خلاص شوید.

431
00:24:33,669 --> 00:24:37,639
به هیچ وجه. اگر الان ناپدید می شد،
آنها ابتدا به ما مشکوک می شوند.

432
00:24:39,040 --> 00:24:41,180
حتی اگر به ما مشکوک باشند،

433
00:24:41,680 --> 00:24:44,050
بدون مدرک چه کاری می توانند بکنند؟

434
00:24:45,409 --> 00:24:46,780
لعنت به آن

435
00:24:47,079 --> 00:24:51,119
چرا این لعنتی دوک سو است
ما را از قبرش عذاب می دهد؟

436
00:24:51,490 --> 00:24:52,550
خوبی.

437
00:24:53,020 --> 00:24:57,030
ما واقعاً همه چیز را از دست خواهیم داد
اگر حقیقت عکس معلوم شود

438
00:24:58,960 --> 00:25:00,530
اگر بفهمند باردار نیستی...

439
00:25:00,530 --> 00:25:02,399
و تو نیستی
نوه خانم یون...

440
00:25:03,030 --> 00:25:06,000
فقط همین فکر مرا می لرزاند.

441
00:25:06,030 --> 00:25:08,300
ما باید قبل از آن حرکت کنیم.

442
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
مامان

443
00:25:11,369 --> 00:25:13,940
هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم تا آماده باشم.

444
00:25:14,940 --> 00:25:19,649
امشب یواشکی برو تو اتاق مادربزرگ
و عکس را به نحوی نابود کنید. باشه؟

445
00:25:19,649 --> 00:25:23,750
(Bobaejung)

446
00:25:48,109 --> 00:25:51,680
بچه ها و بزرگسالان به طور یکسان
وقتی خوابند شیرین ترین هستند

447
00:25:53,379 --> 00:25:55,050
بذار ببینم...

448
00:26:01,819 --> 00:26:03,190
کجا گذاشته؟

449
00:26:16,040 --> 00:26:19,639
اگر به نقاشی ادامه دهم،
ممکنه چیزی به ذهنم بیاد

450
00:26:33,050 --> 00:26:34,720
تو هنرمند خیلی خوبی هستی

451
00:26:37,930 --> 00:26:41,399
من قدرت را احساس می کنم
زیر ضربات ملایم

452
00:26:47,240 --> 00:26:48,839
تو هنرمند خیلی خوبی هستی

453
00:26:49,300 --> 00:26:51,710
من قدرت را احساس می کنم
زیر ضربات ملایم

454
00:26:54,139 --> 00:26:55,980
اگر برای Go Eun می آیی،

455
00:26:56,440 --> 00:26:58,950
من تو را برای همیشه به پایان خواهم رساند.

456
00:27:02,450 --> 00:27:03,680
مامان

457
00:27:03,680 --> 00:27:04,819
یادم می آید.

458
00:27:05,649 --> 00:27:07,050
مامان

459
00:27:09,089 --> 00:27:10,119
دخترم

460
00:27:13,030 --> 00:27:14,059
برو یون

461
00:27:16,200 --> 00:27:17,300
دوک سو.

462
00:27:20,470 --> 00:27:22,139
تو هنرمند خیلی خوبی هستی

463
00:27:22,639 --> 00:27:24,970
من قدرت را احساس می کنم
زیر ضربات ملایم

464
00:27:26,409 --> 00:27:27,510
وانگ جی گوک؟

465
00:27:43,490 --> 00:27:44,790
کاری را که انجام می دهید متوقف کنید.

466
00:28:08,520 --> 00:28:12,490
(ازدواج سوم)

467
00:28:12,520 --> 00:28:14,260
همه چیز را یادت هست؟

468
00:28:14,319 --> 00:28:15,419
به من بگو

469
00:28:15,419 --> 00:28:18,790
چرا Min Hae Il را به نوئل تبدیل کردی؟

470
00:28:18,889 --> 00:28:20,059
دایونگ چطور؟

471
00:28:20,260 --> 00:28:22,760
چرا دخترم را از من پنهان کردی؟

472
00:28:23,000 --> 00:28:25,430
این علامت توسط فتوشاپ اضافه شده است.

473
00:28:25,430 --> 00:28:28,040
سپس شخصی یک خال اضافه کرد
اون اونجا نبود؟

474
00:28:28,040 --> 00:28:30,569
خال وجود نداشت
روی شانه پسرم من سوک؟

475
00:28:30,839 --> 00:28:34,010
این امکان وجود دارد که سه ران
نوه تو نیست

476
00:28:35,409 --> 00:28:37,409
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)


